Tag Archives: MINUSMA

EU strong support to MINUSMA

On Sunday morning, the peacekeepers were again targeted in Mali by those who want to spread fear and division.

The terrorist attack on a MINUSMA camp deployed in northern Mali caused the death of eight Chadian contingent soldiers, as well as dozens of wounded.

The European Union extends its sincere condolences to the families of the victims, Chad, Mali and the United Nations, and wishes a speedy recovery to the wounded. This attack also strikes the entire international community. Those responsible must be arrested and prosecuted” says the statement of the European External Actions Service spokesperson.

We reiterate our strong support for those who work for the restoration of peace in Mali, such as MINUSMA and Barkhane. The European Union will continue to work alongside Mali in this direction, as well as with the other G5 Sahel countries – some of which have recently been attacked – to roll back terrorism and allow people to live in safety and harmony. The recent resumption of Joint Force operations, which the European Union strongly supports, is in this respect a favorable development.”

Al-Qaeda in Mali claims rocket attack

Nusrat al-Islam militants claim the mortar (or rocket) attack carried out on July 29th 2018 against a military camp in Aguelhok, Kidal region. The group also says that it will not end its attacks against  France until French soldiers have left their country.

Nusrat al-Islam is It is the official branch of  Al-Qaeda in Mali after its leaders swore allegiance to Ayman al-Zawahiri, the incumbent leader of the  terrorist group.

Some of the experts monitoring terrorism offered the translation of the text in Arabic:

Twin suiside attack in Timbuktu

Militants disguised as UN peacekeepers – in blue helmets and driving a vehicle marked with the UN logo – struck two bases near the airport in Timbuktu.

The UN mission confirmed one of its peacekeepers had been killed at spot.

More than a dozen others, including many French soldiers, were wounded, according to the government officials.

In a statement, the security ministry said the attack involved dozens of rockets fired by militants “wearing blue helmets”, and both vehicles used in the attack were packed with explosives.

One of the vehicles exploded, the ministry said, while the other, with the UN logo, was stopped.

The ministry said that while five people were seriously injured, but the fighting had ended and the situation was back under control.

Mali: EU condolences to MINUSMA

Yesterday, the MINUSMA peacekeepers in Mali were again under attack, causing casualties and injuries. The day before, the Malian armed forces also lost men in the center of the country.

These attacks against the peacekeeping forces and the protection of the citizens of Mali against terrorism are aimed at preventing peace in Mali.

The EU extends its condolences to the families of the victims, the Government of Mali and the United Nation, and wishes a speedy recovery of the injured.

The European Union also remains firmly committed, together with the international community, to supporting the efforts of the Sahel G5 countries in the fight against terrorism and for peace, security and development in the region, as reaffirmed on 23 February by representatives of more than 60 countries and international organizations during the International High Level Conference on the Sahel in Brussels.

L’UE réitère soutien à la MINUSMA

La MINUSMA a été une fois de plus frappée par le terrorisme au nord du Mali. En conséquence plusieurs casques bleus ont perdu la vie ou ont été blessés. L’Union européenne déplore cet acte qui vise à empêcher la paix et la stabilité du Mali. Ses auteurs doivent être arrêtés et répondre devant la justice.

L’Union européenne présente ses condoléances aux familles des victimes et souhaite un prompt rétablissement aux blessés. Nous réitérons notre soutien à la MINUSMA ainsi que notre plein engagement à soutenir les efforts du Mali et de la communauté internationale en faveur de la paix, la sécurité et le développement du pays et de la région du Sahel.

 

L’UE à propos de la trêve au Mali

 

La signature hier d’un trêve, après deux mois de violents affrontements entre la Coordination des Mouvements de l’Azawad (CMA) et la Plateforme, constitue une avancée importante pour rétablir la confiance mutuelle entre les parties signataires de l’Accord pour la Paix et la Réconciliation au Mali.

Dans ce contexte, le retour hier du gouverneur de Kidal est un pas en avant vers le retour de l’Etat à Kidal. L’Union Européenne  salue le rôle joué par la MINUSMA,  l’Algérie et le gouvernement malien pour arriver à cet accord.

Les engagements pris par la CMA et la Plateforme doivent se traduire au plus vite dans une cessation définitive des hostilités permettant un accès humanitaire soutenu et la relance des services sociaux de base par le pouvoirs publics dans les régions du nord.

L’Union européenne réaffirme sa ferme volonté de soutenir le processus de paix afin que le Mali et l’ensemble de la sous-région puissent bénéficier d’une paix durable.  Le respect intégral des engagements pris dans le cadre de l’Accord d’Alger reste le seul moyen de garantir la paix, la réconciliation nationale et un développement durable et inclusif au Mali.

 

Les attaques contre la MINUSMA au Mali

Les attaques survenues hier contre les camps de la MINUSMA à Douentza et Tombouctou représentent un nouvelle tentative pour empêcher la paix et le développement du pays. Les  responsables de ces actes doivent arrêtés et poursuivis en justice, selon la déclaration du porte-parole sur les attaques contre la MINUSMA au Mali.

L’Union européenne présente ses condoléances aux familles des victimes, aux Nations Unies ainsi qu’au gouvernement du Mali, et réitère son  plein soutien aux efforts de la MINUSMA pour le rétablissement de la paix dans le pays.

Alors que la menace terroriste  continue de frapper le Sahel, nous restons plus que jamais déterminés à travailler aux côtés des gouvernements du Mali et des pays de la région, y compris le G5 Sahel, afin de permettre à leurs populations de vivre en paix et en sécurité.

EU expert team in Mopti and Segou

The Council has adopted a decision authorising a stabilisation action in the central regions of Mali, in the Mopti and Segou governorates. In response to the invitation from the Malian authorities, the European Union will deploy a team of experts to support Malian national plans and policies, in order to counter the growing insecurity and to re-establish and expand the civilian administration in these regions. The action’s primary objective is to help consolidate and support democracy, the rule of law, human rights and gender equality by strengthening general governance in this region for the benefit of the local communities.

The EU stabilisation team will be responsible for advising the Malian authorities in Mopti and Segou on governance-related issues, and supporting the planning and implementation by the Malian authorities of activities aimed at reinstating the civilian administration and basic services in the region. The team will be able also to support anenhanced dialogue between the Malian authorities and the local communities.

The stabilisation team will consist of 10 people and will have a budget of €3.25 million for an initial operating phase of one year. It will be based within the EU Delegation in Mali and will operate in Bamako, Mopti and Segou. This action will complement those of the EU Delegation in Mali and the CSDP missions deployed there (EUCAP Sahel Mali and EUTM Mali), and is part of the EU’s integrated approach in Mali. The stabilisation team will also work in close cooperation with other international actors in the region, particularly the UN Multidimensional Integrated Stabilisation Mission in Mali (MINUSMA).

 

This stabilisation action is decided by the Council on the basis of Article 28 of the Treaty on European Union, which states that ‘where the international situation requires operational action by the Union, the Council shall adopt the necessary decisions. They shall lay down their objectives, scope, the means to be made available to the Union, if necessary their duration, and the conditions for their implementation.’ This is the first time that a Council decision has been decided in that context. The decision was adopted by the Council by written procedure.

L’UE sur l’attaque à Tombouctou

“Aujourd’hui encore, les forces de la paix ont été prises pour cible par ceux qui veulent semer la peur et la division. L’attaque perpétrée à Tombouctou, Mali, contre un camp de la MINUSMA et de la Force Barkhane est une attaque contre tous ceux qui s’engagent à ramener la paix et la stabilité dans le Nord Mali, dont la France, l’Union européenne et la communauté internationale à travers les Nations unies. Les responsables de cette attaque doivent être arrêtés et poursuivis en justice,” – a dit la Déclaration de la Haute Représentante Federica Mogherini sur l’attaque d’un camp de la MINUSMA au Mali.

 

 

 

“L’UE adresse ses vœux de prompt rétablissement aux victimes et à leurs familles, et réaffirme son plein soutien à la France et l’Opération Barkhane, ainsi qu’à la MINUSMA, indispensables partenaires pour le rétablissement de la paix au Mali.”

“Nous continuerons à travailler ensembles, aux côtés du Mali, pour permettre aux populations de vivre en sécurité et de lutter contre le terrorisme. Je porterai ce message d’unité et de détermination lors de ma visite à Bamako dans quelques jours.”